В желатиновых капсулах на латыни

Recipe: Solutionis Dimedroli spirituosae 20% 20,0

Aquae purificatae ana 30,0

Возьми: Раствора димедрола спиртового 20% 20,0

Recipe: Aetheris pro narcosi 35,0

Spiritus aethylici 95% 3 ml

Возьми: Эфира для наркоза 35,0

Recipe: Rhizomatis cum radicibus Valerianae 1,5

Herbae Adonidis vernalis 2,0

Возьми: Корневища с корнями валерианы 1,5

Травы горицвета весеннего 2,0

Смешай, пусть получится сбор.

Смешай, пусть получится порошок.

Foliorum Menthae piperitae ana 10,0

Возьми: Травы тысячелистника

Листьев мяты перечной по 10,0

Смешай, пусть получится сбор.

Recipe: Natrii tetraboratis

Natrii hydrocarbonatis ana 5,0

Возьми: Натрия тетрабората

Misce, fiat suppositorium rectale

Масла какао сколько нужно

Смешай пусть образуется ректальная свеча

Выдай такие дозы числом 8

Recipe: Extracti Filicis maris spissi 0,9

Da tales doses numero 10 in capsulis gelatinosis.

Возьми: Мужского густого экстракта папоротника 0,9

Выдай такие дозы числом 10 в желатиновых капсулах

Recipe: Pulveris radicis Rhei

Extracti Belladonnae 0,015

Возьми: Порошка корня ревеня

Экстракта красавки сухого 0,015

Смешай, пусть образуется порошок

Выдай такие дозы числом 10

Recipe: Extracti Bursae pastoris sicci

Extracti Secalis cornuti ana 3.0

Pulveris radicis Giycyrrhizae quantum satis ut fiant piiulae numero 30

Возьми: Сухого экстракта пастушьей сумки

Порошка корня солодки сколько потребуется, чтобы получились пилюли числом 30

Recipe: Natrii salicylatis 6.0

Natrii hydrocarbonatis 3,0

Divide in 12 partes aequales

Возьми: Салицилата натрия 6,0

Смешай, чтобы получился порошок

Раздели на 12 равных частей

Butyri Cacao quantum satis

Misce, fiat suppositorium rectale

Detur tales doses numero 8

Масла какао сколько нужно

Смешай пусть образуется ректальная свеча

Выдай такие дозы числом 8

Pulveris Glycyrrhizae composite ana 0.25

Порошок солодки сложного по 0, 25

Смешай , чтобы образовался порошок

Выдать такие дозы числом 15

Butyri Cacao quantum satis, ut fiat globulus vaginalis

Масло какао сколько нужно , чтобы образовался вагинальный шарик

Выдать такие дозы числом 6

Recipe: Solutionis Ergometrini maleatis 0,02% 1 ml

Da tales doses numero 5 in ampullis

Возьми: Раствора Эргометрина малеата 0,02 % 1 мл

Выдать такие дозы числом 5 в ампулах

Recipe: Tabulettas Nystatini obductas 25000 ED numero 40

Возьми: Талетки Нистатина , покрытые оболочкой 2500 ED числом 40

Recipe: Extracti Strychni sicci 0,3

Calcii glycerophosphatis 6,0

Massae pilularum quantum satis, ut fiant pilulae numero 30

Возьми: Экстракт Чилибухи сухого 0,3

Пилюльной массы сколько нужно , чтобы образовались пилюли числом 30

Aquae purificatae ana 100,0

Recipe: Pulveris foliorum Digitalis 0,03

Chinini hydrochloridi 0,05

Da tales doses numero12 in capsulis gelatinosis

Возьми:Порошка листьев наперстянки 0,03

Смешай пусть образуется порошок

Выдай такие дозы числом 12 в желатиновых капсулах

Recipe: Apisarthronum pro injectionibus numero 2

Возьми: Апизартрон для инъекций числом 2

Выдай в оригинальной коробочке

Recipe: Aetheris pro narcosi 35,0

Spiritus aethylici 95% 9 ml

Возьми: Эфира для наркоза 35,0

Recipe: Sulfuris depurati 2,0

Spiritus camphorati ana 50,0

Recipe: Infusi radicis Althaeae 6.0-180ml

Sirupi Liquiritiae ad 200ml

Возьми: Настоя корня Алтея 6,0-180мл

Recipe: Decocti сorticis Frangulae 20,0 – 200 ml

Возьми: Отвар коры крушины 20,0-200мл

Recipe: Decocti radicis Senegae 6,0 —200 ml

Liquoris Ammonii anisati 2 ml

Возьми: Отвар корня сены 6,0-200мл

Нашатырно-анисовые капли 2 мл

Recipe: Strychnini nitratis 0,05

Massae pilularum quantum satis, ut fiant pilulae numero 50

Возьми: Нитрата стрихнина 0,05

Пилюльной массы сколько нужно чтобы образовались пилюли числом 50

Recipe: Strychnini nitratis 0,03

Extracti et pulveris radicis Calami quantum satis, ut fiant pilulae numero 30

Возьми: Натрия стрехнина 0,03

Экстракта и порошка корня аира сколько нужно чтобы получились пилюли числом 30

Recipe: Herbae Hyperici 20,0

Foliorum Menthae piperitae 10,0

Возьми: Травы зверобоя 20,0

Листьев мяты перечной 10,0

Смешать, чтобы получился сбор.

Aquae destillatae ad 50 ml

Возьми: Пчелиного воска 5,0

Дистиллированной воды до 50 мл

Смешай пусть образуется эмульсия

Recipe: Codeini phosphatis 0,2

Aquae Menthae piperitae ad 10 ml

Возьми: Кодеина фосфата 0,2

Воды перечной Мяты до 10 мл

Смешай. Выдай в темной склянке

Recipe: Pulveris foiorum Digitalis 0,03

Chinini hydrochloridi 0.05

Da tales doses numero 12 in capsuiis gelatinosis

Возьми: Порошка листьев наперстянки 0,03

Смешай , чтобы получился порошок

Выдай такие дозы числом 12 в желатиновых капсулах

Recipe: Natrii salicylatis 6.0

Natrii hydrocarbonatis 3,0

Divide in 12 partes aequales

Возьми: Салицилата натрия 6,0

Смешай, чтобы получился порошок

Раздели на 12 равных частей

Recipe: Rhizomatis cum radicibus Valerianae 1.5

Herbae Adonidis vernalis 2,0

Возьми: Корневища с корнями Валерианы 1,5

Травы Горицвета весеннего 2,0

Смешай, чтобы получился сбор

Recipe: infusi radicis Althaeae 120 ml

Natrii hydrocarbonatis 0.6

Возьми: Настоя корня Алтея 120 мл

Recipe: Extracti Bursae pastoris sicci

Extracti Secalis cornuti ana 3.0

Pulveris radicis Giycyrrhizae quantum satis ut fiant piiulae numero 30

Возьми: Сухого экстракта пастушьей сумки

Порошка корня солодки сколько потребуется, чтобы получились пилюли числом 30

Butyri Cacao quantum satis

Misce, fiat suppositorium rectale

Detur tales doses numero 8

Масла какао сколько нужно

Смешай пусть образуется ректальная свеча

Выдай такие дозы числом 8

Recipe: Tabulettas Aethaperazini 0,06 obductas numero 10

Возьми: Таблетки ЭТАПЕРАЗИНа 0,06 покрытые оболочкой числом 10

Recipe: Tincturae Convallariae

Tincturae Valerianae ana 10 ml

Aquae Amygdalarum amararum 5 ml

Настоя валерианы по 10 мл

Воды горького миндаля 5мл

Olei Menthae piperitae guttas III

Масла мяты перечной три капли

Recipe: Trichomonacidi 0,25

Смешать, чтобы получить мазь.

Recipe: Solutionis Desoxycorticosteroni acetatis oleosae 0,5% 1 ml

Da tales doses numero 6 in ampullis

Возьми: Раствор десоксикортикостерона ацетата масляного 0,5% 1мл

Выдай такие дозы числом 6 в ампулах

Recipe: Foliorum Menyanthidis trifoliatae

Возьми: Листьев вахты трехлистной

Смешай, чтобы получился сбор. Выдай. Обозначь

Recipe: Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 50 ml

Возьми: Раствор водорода пероксида разбавленный 50 мл

Butyri Cacao quantum satis, ut fiat globulus vaginalis

Dentur tales doses numero 6.

Масло какао сколько потребуется, чтобы получился вагинальный шарик.

Выдай такие дозы числом 6. Обозначь.

Recipe: Solutionis Natrii bromidi 0,5%-200 ml

Coffeini-natrii benzoatis 0,5

Возьми: Раствора бромида натрия 0,5%-200 мл

Кофеина-бензоата натрия 0,5

Olei Cacao quantum satis, ut fiat globulus vaginalis

Масла какао сколько потребуется, чтобы получился вагинальный шарик.

источник

ЧЕТЫРЕХХЛОРИСТЫЙ УГЛЕРОД — Carbonei tetrachlor >Отечественные ветеринарные препараты

ГВАЯКОЛ — ГВАЯКОЛ, Guajacolum (Ф VII), монометиловый эфир бренцкатехипа, СвН4(ОН). .(ОСН3) (1, 2), является главной составной частью креозота, из которого и получается путем повторной фракционной перегонки; поступает в продажу или в виде бесцветных или… … Большая медицинская энциклопедия

ПОРОШКИ — ПОРОШКИ, pulveres (Ф VІI), твердая лекарственная форма, в виде к рой плотные лекарственные средства, разнообразно измельченные, применяются в медицине как внутрь, так и наружно. Для леч. применения твердых лекарственных веществ, особенно трудно… … Большая медицинская энциклопедия

КАПСУЛАТУРКИ — КАПСУЛАТУРКИ, совочки для аптечных порошков. Изготовляются из рога, целлю ^Bgs^^s^^^ ^ лоида, промасленно т. п. (см. рисунок). Длина К. от 6 до 20 см. К. могут быть заменены кусками чистого, неокрашенного картона. КАПСУЛЫ (от лат. capsula ларчик … Большая медицинская энциклопедия

ЛИНКОМИЦИНА ГИДРОХЛОРИД — ( Lyncomycini hydrochlor >Словарь медицинских препаратов

БРОМ — БРОМ, Bromum (от греч. bromos зловоние), жидкий металлоид, галоидной группы, с хим. обозначением Вг; ат. в. 79,92; занимает в периодической системе элементов по порядку 35 е место, 4 е в VII группе. Темная красно бурая жидкость, уд. веса 3,188… … Большая медицинская энциклопедия

ВАЛЕРИАНА — ВАЛЕРИАНА, Valeriana officinalisL. (аптечная В., маун, кошачья трава), многолетнее растение из сем. валериановых (Vale rianeae), часто встречающееся на влажных местах и в лиственных лесах средней и северной Европы и разводимое почти во всех… … Большая медицинская энциклопедия

HYDRASTIS CANADENSIS L — HYDRASTIS CANADENSIS L., гидрастис, желтый корень, желтокорник канадский, золотая печать, растение семейства лютиковых (Ranunculaceae); дико растет в Сев. Ам. Соед. Шт.; там же культивируется, как и в некоторых других местах (например, в Битце,… … Большая медицинская энциклопедия

ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ — ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ, тот вид, в к ром лекарственные вещества поступают в пользование лечащегося (человека, животного). НоменклатураЛ. ф. меняется с развитием техники и медицины; новые Л. ф. возникают (напр. введенные с 1872 г. таблетки возникли… … Большая медицинская энциклопедия

ЖЕЛЧЕГОННЫЕ СРЕДСТВА — ЖЕЛЧЕГОННЫЕ СРЕДСТВА, choleretica, cholagoga. В состав препаратов, рекомендованных в качестве желчегонных, входят и вещества желчегонные в прямом смысле и вещества, имеющие преимущественно вспомогательное к желчегонным значение, как напр.… … Большая медицинская энциклопедия

источник

Автор: Синицкий В.А. · Опубликовано 2017/06/22 · Обновлено 2018/01/15

Капсулы представляют собой оболочку, чаще всего состоящую из двух частей, в которую помещаются различные лекарства – например гранулы или порошок. Помещать препараты в капсулы выгодно тем, что они предотвращают неприятный вкус во рту при приеме внутрь, а также устраняют нежелательные действия на ЖКТ. Все капсулы являются официнальными, то есть выпускаются в готовом виде на фармацевтических заводах. Рецепт капсул на латинском выписывается в соответствии с общепринятыми правилами выписки рецепта на латинском. Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице – рецепты на латинском. Давайте разберем подробнее как лучше и проще всего выписывать рецепт капсул и какие варианты выписки вообще бывают.

рецепт капсул на латинском выписывается в соответствии с общими правилами выписки рецепта. Существует 2 вида выписки рецепта.

» data-medium-file=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-капсул-на-латинском.jpg?fit=300%2C200&ssl=1″ data-large-file=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/06/рецепт-капсул-на-латинском.jpg?fit=640%2C426&ssl=1″/> Рецепт капсул на латинском можно выписать двумя способами. Первый способ является наиболее удобным для выписки. Второй тоже имеет право на существование, и многим даже удобнее выписывать рецепт капсул на латинском именно вторым способом. Однако в целях экономии времени (хоть и небольшого количества) проще выписывать первым способом. Разберем подробнее.

После Recipe (Rp.), с латинского переводится как “возьми”, пишем капсулы на латинском языке в родительном падеже – Capsulis (сокращенно Caps.). Далее указываем конкретное действующее вещество в родительном падеже с большой буквы. В этой же строке нужно написать дозировку препарата в граммах. В следующей строке указываем каким количеством выдать пациенту капсулы D.t.d. N. – Da tales doses numero. И в конце, как обычно, заполняем сигнатуру – Signa – S. – обозначь. Разберем несколько примеров:

Rp. Caps. Ampicillini 500 mg
D.t.d. N. 20
S. Внутрь по одной капсуле 2 раза в сутки
Rp. Caps. Mebikari 0,5
D.t.d. N 30
S. Внутрь по 1 капсуле 1 раз в сутки утром

Читайте также: Сколько типов тканей у человека

Если Вы выписываете рецепт капсул на латинском с коммерческим названием, то пишем его с большой буквы в именительном падеже и берем в кавычки. После Recipe указываем Capsularum (сокращенно Caps.) – в родительном падеже множественном числе, далее название в кавычках, дозировку указывать нужно если препарат выпускается в различных дозировках, если только в одной – ее не указывают.

Rp.: Caps. “Adaptol” 0,5
D.t.d. N 40
S. Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки после еды
Rp.: Caps. “Trikardin”
D.t.d. N 20
S. Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки после еды

После Recipe (Rp.) указываем действующее вещество с большой буквы в родительном падеже, со следующей строки заполняем D.t. d. N (выдай количеством) то есть нужно указать сколько капсул нужно нашему пациенту, а после указываем форму в которой выдать – in capsulis gelatinosis (в желатиновых капсулах), если выписываете в ретардных капсулах, то in capsulis-retard. Обязательно в этом случае необходимо указать в каких капсулах выдать препарат.

Rp. Doxycyclini 100 mg
D.t.d. N. 20 in capsulis gelatinosis
S. Внутрь по 1 капсуле 3 раза в сутки после еды
Rp. Loperamidi 0,002
D.t.d. N. 20 in capsulis gelatinosis
S. Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сутки

Врач общей практики. Автор 11 научных публикаций, нескольких внедрений в учебный и лечебный процессы. Призер республиканской научно-практической конференции молодых ученых.

источник

Возьми: Осажденной серы 1,5 Салицилового спирта 70 % — 20 мл Дистиллированной воды 90 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Sulfuris praecipitati 1,5 Spiritus salicylici 70% – 20 ml Aquae destillatae 90 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Раствора натрия гидрокарбоната 2% — 120 мл Кальция хлорида 3,0 Экстракта солодки 2,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Natrii hydrocarbonatis 2% – 120 ml Calcii chloridi 3,0 Extracti Glycyrrhizae 2,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Магния оксида 2,0 Раствора натрия гидрокарбоната 1% — 100 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Magnesii oxydi 2,0 Solutionis Natrii hydrocarbonatis 1% – 100 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Раствора меди сульфата 2% — 150мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Cupri sulfatis 2% – 150 ml Da. Signa.

Возьми: Раствора кислоты хлористоводородной 3% — 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Acidi hydrochlorici 3% – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Йода 1,0 Калия йодида 2,0 Дистиллированной воды 30 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Iodi 1,0 Kalii iodidi 2,0 Aquae destillatae 30 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Новокаина 0,1 Цинка сульфата 0,03 Раствора кислоты борной 2% — 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Novocaini 0,1 Zinci sulfatis 0,03 Solutionis Acidi borici 2% – 10 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Натрия хлорида 1,0 Камфорного спирта 10 мл Дистиллированной воды 100 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Natrii chloridi 1,0 Spiritus camphorati 10 ml Aquae destillatae 100 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Раствора серебра нитрата из 0,12 — 180 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Argenti nitratis ex 0,12 – 180 ml Da. Signa.

Возьми: Раствора кислоты борной 3% — 120 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Acidi borici 3% – 120 ml Da. Signa.

Возьми: Магния сульфата 10,0 Дистиллированной воды 200 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Magnesii sulfatis 10,0 Aquae destillatae 200 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 – 180 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Decocti foliorum Uvae ursi 10,0 – 180 ml Da. Signa.

Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infūsi foliorum Urticae 15,0 – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Листьев крапивы 20,0 Травы тысячелистника 10,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Foliorum Urticae 20,0 Herbae Millefolii 10,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Ментола 0,25 Настойки листьев эвкалипта 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Mentholi 0,25 Tincturae foliorum Eucalypti 50 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Сложного настоя сенны 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infūsi Sennae compositi 30 ml Da. Signa.

Возьми: Желудочного сока 100 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Succi gastrici 100 ml Da. Signa.

Возьми: Восстановленного железа 1,0 Выдай такие дозы числом 15 в желатиновых капсулах Обозначь.

Recipe: Ferri reducti 1,0 Da tales doses numero 15 in capsulis gelatinosis Signa.

Возьми: Жидкого экстракта кровохлебки 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Sanguisorbae fluidi 30 ml Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта крушины 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Frangŭlae fluidi 30 ml Da. Signa.

Возьми: Таблетки железа восстановленного 0,2, покрытые оболочкой, числом 20 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Ferri reducti 0,2 obductas numero 20 Da. Signa.

Возьми: Стерильного изотонического раствора натрия хлорида 500мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Natrii chloridi sterilisatae isotonicae 500 ml Da. Signa.

Возьми: Таблетки олеандомицина фосфата, покрытые оболочкой, числом 25 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas Oleandomycini phosphatis obductas numero 25 Da. Signa.

Возьми: Раствора глюкозы 5% — 10 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Solutionis Glucosi 5% – 10 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Натурального желудочного сока 200 мл Выдай в оригинальной бутылке Обозначь.

Recipe: Succi gastrici naturalis 200 ml Da in lagena originali Signa.

Возьми: Настоя травы багульника болотного 10,0 — 150 мл Алтейного сиропа 25,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Infūsi herbae Ledi palustris 10,0 – 150 ml Sirupi Althaeae 25,0 Misce. Da. Signa.

Возьми: Грудного эликсира 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Elixiris pectoralis 30 ml Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта хвоща полевого 30 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Equiseti arvensis fluidi 30 ml Da. Signa.

Возьми: Таблетки сухого экстракта сенны 0,3 числом 25 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas extracti Sennae sicci 0,3 numero 25 Da. Signa.

Возьми: Настоя травы пустырника из 15,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infusi herbae Leonuri ex 15,0 – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Экстракта алоэ 1,0 Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Extracti Aloës 1,0 Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Масляного раствора камфоры 20% — 2 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.

Recipe: Solutionis Camphorae oleosae 20% – 2 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa.

Возьми: Таблетки экстракта валерианы покрытые оболочкой числом 50 Выдай. Обозначь.

Recipe: Tabulettas extracti Valerianae obductas numero 50 Da. Signa.

Возьми: Настоя листьев сенны из 10,0 – 150 мл Сиропа ревеня 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Infusi foliorum Sennae ex 10,0 – 150 ml Sirupi Rhei 50 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Жидкого экстракта пастушьей сумки Жидкого экстракта калины по 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Extracti Bursae pastōris fluidi Extracti Viburni fluidi ana 10 ml Misce. Da. Signa.

Возьми: Порошка корня ревеня 1,0 Выдай такие дозы числом 12 Обозначь.

Recipe: Pulveris radicis Rhei 1,0 Da tales doses numero 12 Signa.

Возьми: Спиртового раствора борной кислоты 2% — 10 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Solutionis Acidi borici spirituosae 2% – 10 ml Da. Signa.

Возьми: Семени льна 10,0 Дистиллированной воды до 100 мл Смешай, пусть получится эмульсия Выдай. Обозначь.

Recipe: Seminis Lini 10,0 Aquae destillatae ad 100 ml Misce, fiat emulsum Da. Signa.

Возьми: Настоя листьев подорожника из 20,0 – 200 мл Выдай. Обозначь.

Recipe: Infusi foliorum Plantaginis ex 20,0 – 200 ml Da. Signa.

Возьми: Масла сосны лесной Масла эвкалипта по 3 мл Смешай Выдай в темной склянке Обозначь.

Recipe: Olei Pini silvestrae Olei Eucalypti ana 3 ml Misce Da in vitro fusco Signa.

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

источник

ЧЕТЫРЕХХЛОРИСТЫЙ УГЛЕРОД — Carbonei tetrachlor >Отечественные ветеринарные препараты

ЛИНКОМИЦИНА ГИДРОХЛОРИД — ( Lyncomycini hydrochlor >Словарь медицинских препаратов

Читайте также: Состав компливит сияние антиоксиданты молодости

источник

№ п/п	Сокращенное наименование на латинском языке	Полное наименование на латинском языке	Перевод наименования с латинского языка на русский язык
Aa	ana	по, поровну
ac., acid.	acidum	кислота
aer.	aerozola (aerozolum)	аэрозоль
amp.	ampulla	ампула
aq.	aqua	вода
aq. purif.	aqua purificata	вода очищенная
but.	butyrum	масло (твердое)
caps.	capsulae	капсула
caps. gelat.	capsulae gelatinosae	желатиновая капсула
crem.	cremorum	крем
comp., cps., cp.	compositus (a, um)	сложный
cort.	cortex	кора
D.	Da. Detur. Dentur	Выдай. Пусть будет выдано. Пусть будут выданы
D. S.	Da, Signa; Detur, Signetur	Выдай, обозначь. Пусть будет выдано, обозначено. Выдать, обозначить
D. t. d.	Da (Dentur) tales doses	Выдай (выдать) такие дозы
dil.	dilutus	разведенный
div. in. p. aeq.	divide in partes aequales	раздели на равные части
emuls.	emulsum	эмульсия
empl.	emplastrum	пластырь
extr.	extractum	экстракт, вытяжка
flac.	flaco	флакон
fl.	flos	цветок
fol.	folium	лист
fruсt.	fructus	плод
f.	fiat (fiant)	пусть образуется (образуются)
gel.	gelia (gelorum)	гель
gran.	granulum, orum	гранулы
gtt.	gutta, guttae	капля, капли
inf.	infusum	настой
in amp.	in ampullis	в ампулах
in tab.	in tab(u)lettis	в таблетках
lin.	linimentum	жидкая мазь
liq.	liquor	жидкость
lot.	lotions (lotionum)	лосьон
m. pil.	massa pilularum	пилюльная масса
m. ophthalm.	membranulae ophthalmicae	глазные пленки
M.	Misce. Miscentur	Смешай. Пусть будет смешано. Смешать
mixt.	mixtura	микстура
N.	numero	числом
ol.	oleum	масло (жидкое)
pil.	pilula	пилюля
p. aeq.	partes aequales	равные части
pulv.	pulvis	порошок
q. s.	quantum satis	сколько потребуется, сколько надо
r., rad.	radix	корень
Rp.	Recipe	Возьми
Rep.	Repete, Repetatur	Повтори, пусть будет повторено
rhiz.	rhizoma	корневище
S.	Signa. Signetur	Обозначь. Пусть будет обозначено
sem.	semen	семя
simpl.	simplex	простой
sir.	sirupus	сироп
spec.	species	сбор
spir.	spiritus	спирт
Steril.	Sterilisa. Sterilisetur; Sterilis	Простерилизуй. Пусть будет простерилизовано; стерильный
sol.	solutio	раствор
supp.	suppositorium	свеча
susp.	suspensio	суспензия, взвесь
tab.	tab(u)letta	таблетка
t-ra, tinct., tct.	tinctura	настойка
SТТ	Systemae Therapeuticum Transdermale	трансдермальная терапевтическая система
ung.	unguentum	мазь
vitr.	vitrum	склянка
ppt., praec.	praecipitatus	осажденный
past.	pasta	паста»;

2.18. дополнить Инструкцию приложениями 4[1] и 4[2 ]следующего содержания:

источник

ЧЕТЫРЕХХЛОРИСТЫЙ УГЛЕРОД — Carbonei tetrachlor >Отечественные ветеринарные препараты

ЛИНКОМИЦИНА ГИДРОХЛОРИД — ( Lyncomycini hydrochlor >Словарь медицинских препаратов

источник

капсула — слой слизи вокруг клеток микроорганизмов. Состоит из оводненного материала, в основном полисахаридной (или более сложной) природы. В зависимости от толщины слоя различают микро–и макрокапсулы, а также слизистые слои. К. выступает как защитное… … Словарь микробиологии

капсула — облатка, оболочка Словарь русских синонимов. капсула сущ., кол во синонимов: 10 • бронекапсула (1) • … Словарь синонимов

КАПСУЛА — в космонавтике 1) отделяемая часть космического летательного аппарата, достигающая поверхности небесного тела.2) Одно из наименований спускаемых аппаратов космических кораблей США … Большой Энциклопедический словарь

КАПСУЛА — (от лат. capsula ящичек футлярчик), в медицине дозированная лекарственная форма: заключенные в крахмальную (желатиновую и т. п.) оболочку порошкообразные или жидкие вещества, принимаемые внутрь. Предохраняет слизистую оболочку рта от раздражения … Большой Энциклопедический словарь

КАПСУЛА — КАПСУЛА, в зоологии клейкий слой, окружающий стенки клеток некоторых бактерий; этим термином называют также другие охватывающие структуры, например, слой соединительной ткани вокруг кости в суставе, пленочное покрытие почек и селезенки … Научно-технический энциклопедический словарь

КАПСУЛА — КАПСУЛА, капсулы, жен. (лат. capsula коробочка). 1. Футлярчик из желатина; легко растворяющаяся при приеме внутрь оболочка для жидких и порошкообразных лекарств (апт.). Касторовое масло в капсулах. 2. Плева печеночных сосудов (анат.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова

КАПСУЛА — КАПСУЛА, ы, жен. 1. Герметически закрытое вместилище. К. космического летательного аппарата. В фундамент здания заложена к. с запиской. 2. Желатиновая, крахмальная или иная лёгкая оболочка для нек рых лекарств, облатка. Лекарство в капсулах. 3.… … Толковый словарь Ожегова

капсула — Герметизированная оболочка для горячего изостатич. прессования или спекания, напр, металлич. порошков, под давлением. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN capsule … Справочник технического переводчика

КАПСУЛА — (1) спускаемый отсек космического аппарата для доставки полезных грузов с орбиты на поверхность небесного тела; (2) одно из названий спускаемого аппарата американских космических кораблей и искусственных спутников; (3) герметичный отделяемый… … Большая политехническая энциклопедия

Капсула — В Викисловаре есть статья «капсула» Капсула (лат. capsula «коробочка») несущая оболочка чего либо. Капсула (лекарственная форма) Капсула (бактериальная) Радиокапсула заглатываемый человеком медицинский прибор для … Википедия

КАПСУЛА — КАПСЮЛЬ ИЛИ КАПСУЛА лат. capsula, уменьш. от capsa, ящичек. а) Глиняный горшок, в котором ставят в печи посуду для обжигания. b) Медный цилиндрический колпачок, с слоем ударного пороха, служащий для сообщения огня заряду. с) Род пилюль.… … Словарь иностранных слов русского языка

источник

КАСТОРОВОЕ МАСЛО — КАСТОРОВОЕ МАСЛО, клещевинное масло, Oleum Ricini, s. Oleum Castoris, s. 01. Palmae Christi, получается из семян клещевинного дерева (син. клещевина обыкновенная), RicimiscomrmmisL.,ceM. Eupho rbiaceae (молочайных), культивируемого в Африке,… … Большая медицинская энциклопедия

КАСТОРОВОЕ МАСЛО — (Oleum Ricini; ФХ), клещевинное масло, жирное масло, получаемое из семян растения клещевины (Ricinus communis) семейства молочайных; нежное слабительное средство. Прозрачная, густая и вязкая бесцветная или слегка желтоватая жидкость, запах слабый … Ветеринарный энциклопедический словарь

МАСЛО КАСТОРОВОЕ — МАСЛО КЛЕЩЕВИННОЕ. Oleum ricini. Клещевина обыкновенная (Ricinus communis L.) однолетнее крупное травянистое растение семейства молочайных. Свойства. Прозрачная, густая вязкая бесцветная или желтоватая жидкость. Нерастворима в воде, со своеобраз … Отечественные ветеринарные препараты

Слабительные средства — I Слабительные средства (cathartica) лекарственные средства, вызывающие ускорение продвижения содержимого кишечника и способствующие благодаря этому наступлению дефекации. Свойствами С. с. обладают некоторые вещества минерального происхождения… … Медицинская энциклопедия

Клещевина обыкновенная — Ricinus communis L. Семейство молочайные. В тропических и субтропических странах многолетнее растение, живущее до 10 лет и имеющее древовидный стебель высотой до 10 м. В культуре стран умеренного климата однолетнее травянистое растение, высотой… … Энциклопедия лекарственных растений

Слабительные средства — Слабительные средства лекарственные средства, усиливающие перистальтику (волнообразное сокращение мышечной стенки) кишечника и ускоряющие тем самым его опорожнение. Слабительные средства назначают при запорах, для быстрого опорожнения кишечника… … Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия

капсула — ы; ж. [от лат. capsula коробочка] 1. Оболочка (желатиновая или крахмальная) для дозирования некоторых лекарств, принимаемых внутрь; облатка. Касторовое масло в капсулах. Это лекарство выпускается в капсулах. 2. Анат. Соединительная оболочка,… … Энциклопедический словарь

капсула — ы; ж. (от лат. capsula коробочка) см. тж. капсульный 1) Оболочка (желатиновая или крахмальная) для дозирования некоторых лекарств, принимаемых внутрь; облатка. Касторовое масло в капсулах. Это лекарство выпускается в капсулах. 2) анат.… … Словарь многих выражений

Читайте также: Мазь фастин 1 инструкция по применению

Слабительное — Слабительные класс лекарственных препаратов, применяющихся для лечения запоров, АТХ код A06. Механизмы действия усиление перистальтики толстого кишечника и торможение обратного всасывания воды в толстом кишечнике. Применяют… … Википедия

источник

Название: Фармацевтическая латынь в вопросах и заданиях

I склонение существительных.

acidum,i, n amylum,i, n antidotum,i, n antidotum metallorum

bolus,i, f -sirupus,i, m sirupus -Sacchari succus,i, m venenum,i, n vitrum,i, n oleum,i, n

— противоядие при отравлениии

infusum, in — настой suppositorium,i, n -свеча, суппозиторий

granulum,i, n unguentum,i, n globulus,i, m emulsum,i, n bacillus,i, m

extractum,i, n decoctum,i, n folium,i, n remedium,i, n

Цуа тяга — толокнянка, Leonurus,i, ш — пустырник

медвежьи ушки СптшД, f — лимон

Capsicuш,i, п — стручковый Pinus,i, f — сосна перец

Терпентинное масло, скипидар

III склонение существительных. IV, V склонения существительных.

strobilus, i m gemma, ae, f flos, oris, m folium, i, n turio, onis m radix, icis, f rhizoma, atis, n tuber, eris, n

Quercus, us, f ■ species, ei, f

stipes, itis, m cortex, icis, m semen, inis, n fructus, us, m stigma, atis, n caput, itis, n

Прилагателльные I и II склонения.

Причастия прошедшего времени страдательного залога.

Прилагательные третьего склонения.

vulgaris, e -communis, e —fortis, e -mitis, e -dulcis, e -rectalis, e -vaginalis, e -sublingualis, e -enterosolubilis, e volatilis, e mollis, e sterilis, e (in)solubilis, e letalis, e peroralis, e subtilis, e pectoralis, e recens, ntis simplex, icis intramuscularis, e

— аптечный, лекарственный простой,

мягкий, слабый (по действию)

Причастия настоящего времени действительного залога.

Глаголы и рецептурные фразы.

Recipe = Rp. — возьми miscere,2 — смешивать Misce = M. — Смешай

Misceatur = M. — Смешать, пусть смешивается. Misce, ut fiant pilulae numero 100

= Misce, ut f. pil. N 100 — Смешай, чтобы образовались

Misce, fiant globuli numero 12

Смешай, пусть образуются шарики числом 12. dare,1 — выдавать Da = D. — Выдай.

Detur = D. — Выдать, пусть выдаётся.

Dentur tales doses numero 6

= D. t. d. N 6. — Выдать (пусть выдаются) такие

дозы числом 6. Da tales doses numero 6 — Выдай такие доэы числом 6. 1. Da —- in capsulis gelatinosis Detur -Выдай —

— в желатиновых капсулах Выдать -2. Da —

— in tabulettis obductis Detur -Выдай —

— в таблетках, покрытых оболочкой

— in charta cerata Detur -Выдай —

— в вощеной бумаге Выдать -4. Da —

— in vitro flavo, fusco, nigro Detur —

в желтой, темной, черной склянке Выдать — signare,1 — обозначить

Signetur = S. — Обозначить. Пусть обозначается. sterilisare,1 — стерилизовать

Sterilisetur! — Стерелизовать! Пусть стерелизуется! addere,3 — прибавлять Adde aseptice. — Добавь асептически. dividere,1 — разделять

Divide in partes aequales numero 6.

= Div. in part. aeq. N 6. — Раздели на равные

I. Formae medicamentorum durae — твердые лекарственные формы

1. Pulveres — порошки (pulvis, eris, m)

2. Tabulettae — таблетка (tabuletta, ae, f)

3. Dragee — драже (франц. нескл. dragees)

4. Species — сборы (species, ei, f)

5. Granula — гранулы (granulum, i, n)

II. Formae medicamentorum fluidae — жидкие лекарственные формы

1. Solutiones — растворы (solutio, onis, f)

2. Suspensiones — суспензии (suspensio, onis, f)

3. Emulsa — эмульсии (emulsum, i, n)

4. Linimenta — линименты (linimentum, i, n)

5. Infusa et decocta — настои и отвары (infusum, i, n decoctum, i, n)

6. Guttae — капли (gutta, ae, f)

7. Tincturae — настойки (tinctura, ae, f)

8. Extracta — экстракты (extractum, i, n)

III. Formae medicamentorum molles — мягкие лекарственные формы

1. Unguenta — мази (unguentum, i, n)

2. Pastae — пасты (pasta, ae, f)

3. Suppositoria — свечи (suppositorium, i, n)

4. Globuli — шарики (globulus, i, m)

5. Emplastra — пластыри (emplastrum, i, n)

6. Bacilli — палочки (bacillus, i, m)

7. Pilulae — пилюли (pilula, ae, f) Прочие:

1. Balsama — бальзамы (balsamum, i, n)

2. Aërosola — аэрозоли (aërosolum, i, n)

3. Membranula — плёнки (membranula, ae, f)

4. Aquae aromaticae — ароматические воды

5. Mucilagines — слизи (mucilago, inis, f)

6. Sirupi — сиропы (sirupus, i, m)

7. Sapones medicati — мыла медицинские (sapo, onis, m)

Выражения, указывающие пути введения лекарственных средств.

dosis media, medicata — средняя, лечебная терапевтическая доза

dosis letalis — смертельная доза

dosis toxica — отравляющая доза

pro injectionibus — для инъекций

pro inhalatione — для ингаляции

pro me, pro auctore — для меня, для автора

ad usum internum, externum — для внутреннего, наружного применения

contra tussim — против кашля

in vitro — в склянке, в пробирке

in vivo — на живом организме

per se — химически чистый, в чистом виде

per os per rectum per vaginam per inhalationem per injectionem per gargarisma per aspersionem per frictionem per cutem intra venam intra arteriam intra musculos sub linguam sub cutem trans derma

через прямую кишку, ректально

через влагалище, вагинально

путем инъекции путем полоскания путем присыпки путем растирания через кожу, перкутально в вену в артерию в мышцы

через кожу, трансдермально

Cito! — быстро, Citissime! — очень быстро

Statim! — Тотчас! Немедленно!

quantum satis — сколько нужно

per se — химически чистый, в чистом виде

ultralente — очень медленно

.ex tempore — по мере требования, экстемпорально

источник

ü Рецепт начинается с названия лекарственного вещества на латинском языке, указывается его разовая доза.

ü При выписывании лекарственных веществ в капсулах в рецепте необходимо указать: отпустить в желатиновых капсулах (in capsulis gelatinosis).

ü Обязательно указывают в каких капсулах необходимо отпустить лекарство (D. t. d. № 10 in capsulis gelatinosis).

Выписать 15 желатиновых эластичных капсул, содержащих по 1,0 г масла касторового (Oleum Ricini). Назначить все капсулы в течение 30 мин.

Recipe: Olei Ricini 1,0

Da tales doses N 15 in capsulis gelatinosis elasticis.

Signa. Принять все капсулы в течение 30 минут.

Выписывание жидких лекарственных форм

Жидкие лекарственные формы — это форма, получаемая путем смешивания или растворения действующих веществ в воде, спирте, маслах и других растворителях, а также путем извлечения действующих веществ из растительного сырья.

К жидким лекарственным формам относятся: растворы, капли, сиропы, эликсиры, микстуры, примочки.

1. Раствор (им.п. ед.ч. — Solutio, род.п. ед. ч. — Solutionis) — жидкая лекарственная форма, получаемая путем растворения твердого лекарственного вещества или жидкости в растворителе.

Выделяют водные, спиртовые, глицериновые и масляные растворы.

Правила выписывания

Выписать 500 мл 0,02% водного раствора фурацилина (Furacilinum):

Recipe: Solutionis Furacillini 0,02 % — 500 ml

Da. Signa. Для промывания раны.

При выписывании масляных и спиртовых растворов, после указания лекарственной формы и названия лекарственного вещества в родительном падеже следуют обозначение – oleosaeили spirituosae, а далее указывают концентрацию и количество раствора, и сигнатура (S.).

Выписать 100 мл 10% масляного раствора камфоры (Camphora). Назначить для растирания области сустава.

Recipe: Solutionis Camphorae oleosae 10% — 100,0

Da.Signa. Для растирания области сустава.

2. Капли являются разновидностью раствора. В каплях назначаются сильнодействующие и ядовитые вещества. Растворы в каплях прописываются в сокращенном и развернутом вариантах.

1. Развернутый вариант:

ü Название лекарственного вещества, его количество

ü Растворитель и его количество

ü M.D.S. (Смешай. Выдай. Обозначь)

2. Сокращенный вариант:

ü Solutionis (р.п.,ед.ч.), название лекарственного вещества, концентрация, количество

Выписать 20.0 раствора атропина сульфата (Atropini sulfas) 0.1% для приема внутрь по 10 капель 3 р/д.

Recipe: Solutionis Atropini sulfatis 0.1%-20.0

Da. Signa. Пo 10 капель3 р/д

Recipe: Atropini sulfatis 0.02

источник

Капсула (мед.) — Капсула (медицинское), желатиновая или крахмальная оболочка для дозированных порошкообразных, гранулированных, пастообразных или жидких лекарственных веществ, принимаемых внутрь. В К. часто заключают лекарства с неприятным запахом или вкусом. См … Большая советская энциклопедия

Капсула — I Капсула (от лат. capsula коробочка, футлярчик) (биологическое), 1) у животных и человека оболочка, окутывающая различные органы и их части (например, К. почки, печени, суставов), а также патологические образования (внедрившихся в ткань… … Большая советская энциклопедия

капсула желатиновая — (с. gelatinosa) К. для некоторых твердых и жидких лекарственных средств, изготовленная из желатины … Большой медицинский словарь

капсула желатиновая меченая — К. ж., содержащая радиофармацевтический препарат, применяемый для изучения секреторной функции желудка … Большой медицинский словарь

Верошпирон — Действующее вещество ›› Спиронолактон* (Spironolactone*) Латинское название Verospiron АТХ: ›› C03DA01 Спиронолактон Фармакологическая группа: Диуретики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E26 Гиперальдостеронизм ›› E87.6 Гипокалиемия… … Словарь медицинских препаратов

Сутент — Действующее вещество ›› Сунитиниб* (Sunitinib*) Латинское название Sutent АТХ: ›› L01XE04 Сунитиниб Фармакологическая группа: Противоопухолевые средства — ингибиторы протеинтирозинкиназы Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C16… … Словарь медицинских препаратов

Анданте — Действующее вещество ›› Залеплон* (Zaleplon*) Латинское название Andante АТХ: ›› N05CF03 Залеплон Фармакологическая группа: Снотворные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F51.9 Расстройство сна неорганической этиологии неуточненное… … Словарь медицинских препаратов

источник